-
1 poner tacha a
• criticize• find fault• find fault with everything• recuse -
2 poner tacha a u.c.
• hledat chyby na čem -
3 tacha
f.1 flaw, fault (defecto).sin tacha faultless2 tack (clavo).3 blemish, stain, taint.4 stigma, moral stain.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: tachar.* * *1 (defecto) flaw, blemish, defect2 (descrédito) blemish\sin tacha flawless, without blemish————————1 (tachuela) tack* * *ISF1) (Téc) large tack, studIISF blemishsin tacha — [vida, reputación] unblemished; [estilo, conducta] faultless; [lealtad] absolute
* * *femenino stain, blemishsin tacha — < reputación> unblemished, spotless; < conducta> irreproachable
* * *= blot, blemish.Ex. Some editorial departments claim indexes are unnecessary and a typographical blot.Ex. Caslon rejected the brash contrast of the later Dutch founts, and produced types that were without serious blemish, but also without much life.----* ser una tacha para = be a blot on.* sin tacha = unblemished, untainted, stainless, blameless, guilt-free.* * *femenino stain, blemishsin tacha — < reputación> unblemished, spotless; < conducta> irreproachable
* * *= blot, blemish.Ex: Some editorial departments claim indexes are unnecessary and a typographical blot.
Ex: Caslon rejected the brash contrast of the later Dutch founts, and produced types that were without serious blemish, but also without much life.* ser una tacha para = be a blot on.* sin tacha = unblemished, untainted, stainless, blameless, guilt-free.* * *stain, blemishuna reputación sin tacha an unblemished o untarnished reputationuna conducta sin tacha irreproachable conductes una persona sin tacha he is beyond reproach* * *
Del verbo tachar: ( conjugate tachar)
tacha es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
tacha
tachar
tacha sustantivo femenino
stain, blemish;
‹ conducta› irreproachable
tachar ( conjugate tachar) verbo transitivo
1 ( en escrito) to cross out
2 ( tildar) tacha a algn DE algo to brand o label sb as sth
tacha f (imperfección) flaw, stain, defect
una reputación sin tacha, an unblemished o spotless reputation
tachar verbo transitivo
1 (en un escrito) to cross out 2 tachar de (tildar, acusar) to brand: me tachó de envidioso, he accused me of being jealous
le tachaban de soberbio, they branded o labelled him as arrogant
' tacha' also found in these entries:
English:
apply
- blemish
- blob
- undamaged
* * *tacha nf1. [mancilla] blemish;sin tacha [reputación] unblemished, untarnished;[comportamiento] beyond reproach;es un hombre sin tacha he has an unblemished record2. [defecto, tara] flaw, fault;sin tacha flawless, faultless* * *f flaw, blemish;sin tacha beyond reproach* * *tacha nf1) : flaw, blemish, defect2)poner tacha a : to find fault with3)sin tacha : flawless -
4 tacha
I f1) недоста́ток; изъя́н; грешо́к иронtiene tachas — он не без изъя́на; за ним во́дятся грешки́
sin tacha(s) — без изъя́на; без сучка́, без задо́ринки ↑
poner tacha a uno; a algo — придира́ться, цепля́ться к кому; чему;
2) (тёмное) пятно́ ( на репутации)II f1) небольшо́й гвоздь; гво́здик2) = tachuela -
5 tacha
I fponer tachas a una cosa — выискивать недостатки в чём-либо; придираться3) юр. основание для отвода свидетельских показаний••¡miren qué tacha! разг. — какая прелесть!II fсм. tachuela I 1)III f -
6 tacha
I f1) недостаток, дефект, изъянponer tachas a una cosa — выискивать недостатки в чём-либо; придираться
3) юр. основание для отвода свидетельских показаний••II f¡miren qué tacha! разг. — какая прелесть!
см. tachuela I 1)III f -
7 fault
s.1 defecto (flaw) (of person, product); avería (of engine)fallo (España), falla (Am.)2 culpa (guilt)3 falta (en tenis)4 falla (geological)5 error, falta, yerro.6 desliz, zafón.vt.1 criticar, poner reparos a.2 echar la culpa a, reprochar, poner tacha a.vi.faltar; no tener razón; extraviarse. (pt & pp faulted) -
8 recuse
v.recusar, poner tacha a, recriminar.(pt & pp recused) -
9 колесо
колесо́rado* * *с. (мн. колёса)rueda fмахово́е колесо́ — volante m
зубча́тое колесо́ — rueda dentada, piñón m
червя́чное колесо́ — rueda helicoidal
рулево́е (штурва́льное) колесо́ — rueda del timón, volante de dirección
веду́щее колесо́ — rueda motriz
запасно́е колесо́ ( у автомобиля) — rueda de recambio
а́нкерное колесо́ — rueda de escape
водяно́е колесо́ — rueda hidráulica
••колесо́ форту́ны, сча́стья уст. — la rueda de la fortuna (de la felicidad)
туру́сы на колёсах — cuentos de viejas; patrañas f pl, bulos m pl
грудь колесо́м — pecho de toro (de hércules)
но́ги колесо́м — piernas en paréntesis
ходи́ть колесо́м — dar voltereras
верте́ться колесо́м — dar más vueltas que un molino
верте́ться (кружи́ться) как бе́лка в колесе́ — dar más vueltas que una ardilla (que un peón)
подма́зать колёса — untar el carro
вставля́ть па́лки в колёса — poner obstáculos (chinas), poner la(s) zancadilla(s)
скрипе́ть как нема́заное колесо́ ( не ладиться) — marchar a repelones (a trompicones)
пыта́ться поверну́ть вспять колесо́ исто́рии — intentar volver (hacia) atrás la rueda de la historia
колесо́ обозре́ния, чёртово колесо́ — noria f
* * *с. (мн. колёса)rueda fмахово́е колесо́ — volante m
зубча́тое колесо́ — rueda dentada, piñón m
червя́чное колесо́ — rueda helicoidal
рулево́е (штурва́льное) колесо́ — rueda del timón, volante de dirección
веду́щее колесо́ — rueda motriz
запасно́е колесо́ ( у автомобиля) — rueda de recambio
а́нкерное колесо́ — rueda de escape
водяно́е колесо́ — rueda hidráulica
••колесо́ форту́ны, сча́стья уст. — la rueda de la fortuna (de la felicidad)
туру́сы на колёсах — cuentos de viejas; patrañas f pl, bulos m pl
грудь колесо́м — pecho de toro (de hércules)
но́ги колесо́м — piernas en paréntesis
ходи́ть колесо́м — dar voltereras
верте́ться колесо́м — dar más vueltas que un molino
верте́ться (кружи́ться) как бе́лка в колесе́ — dar más vueltas que una ardilla (que un peón)
подма́зать колёса — untar el carro
вставля́ть па́лки в колёса — poner obstáculos (chinas), poner la(s) zancadilla(s)
скрипе́ть как нема́заное колесо́ ( не ладиться) — marchar a repelones (a trompicones)
пыта́ться поверну́ть вспять колесо́ исто́рии — intentar volver (hacia) atrás la rueda de la historia
колесо́ обозре́ния, чёртово колесо́ — noria f
* * *n1) gener. rodaja, zúa (для подъёма веды), rueda2) eng. rodete3) Col. rodachina (фейерверка)4) drug. tacha -
10 fault
fo:lt
1. noun1) (a mistake; something for which one is to blame: The accident was your fault.) culpa2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) defecto, tara3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) falla
2. verb(to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) criticar, encontrar defectos a- faultlessly
- faulty
- at fault
- find fault with
- to a fault
fault n1. culpa2. fallo / defectotr[fɔːlt]1 (in character, system etc) defecto2 (in merchandise) defecto, desperfecto, tara3 (blame) culpa4 (mistake) error nombre masculino, falta5 (in earth) falla6 (in tennis etc) falta1 criticar, encontrar defectos a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto a fault en excesoto be at fault tener la culpato find fault with somebody/something poner reparos a alguien/algofault ['fɔlt] vt: encontrar defectos afault n1) shortcoming: defecto m, falta f2) defect: falta f, defecto m, falla f3) blame: culpa f4) fracture: falla f (geológica)n.• avería (Aparato) (•Informática•) s.f.• culpa s.f.• defecto s.m.• error (Programa) s.m.• falla s.f.• fallo (Informática) s.m.• falta (p.e. en un deporte)(Deporte) s.f.• imperfección s.f.• mal s.m.• tacha s.f.• transgresión (Jurisprudencia) s.f.• vicio s.m.• yerro s.m.v.• encontrar defectos en v.
I fɔːlt1) u (responsibility, blame) culpa fit's your fault — tú tienes la culpa, la culpa es tuya
they're always finding fault with me — todo lo que hago les parece mal, siempre me están criticando
2) ca) (failing, flaw) defecto m, falta fb) ( in machine) avería f; ( in goods) defecto m, falla fc) ( error) error m, falta f3) c ( Geol) falla f4) c (in tennis, show jumping) falta f
II
transitive verb encontrarle* defectos a[fɔːlt]his behavior cannot be faulted — su comportamiento es intachable or impecable
1. N1) (=defect) (in character) defecto m ; (in manufacture) defecto m, falla f (LAm); (in supply, machine) avería fto find fault with sth/sb — criticar algo/a algn
2) (=blame, responsibility) culpa fwhose fault is it (if...)? — ¿quién tiene la culpa (si...)?
3) (Tennis) falta f4) (Geol) falla f2.VT criticar3.CPDfault line N — (Geol) línea f de falla; (in system, process) debilitamiento m
* * *
I [fɔːlt]1) u (responsibility, blame) culpa fit's your fault — tú tienes la culpa, la culpa es tuya
they're always finding fault with me — todo lo que hago les parece mal, siempre me están criticando
2) ca) (failing, flaw) defecto m, falta fb) ( in machine) avería f; ( in goods) defecto m, falla fc) ( error) error m, falta f3) c ( Geol) falla f4) c (in tennis, show jumping) falta f
II
transitive verb encontrarle* defectos ahis behavior cannot be faulted — su comportamiento es intachable or impecable
-
11 возражение
с.objeción f; réplica f (на замечание, приказание)без возраже́ний! — ¡sin réplicas!
тон, не допуска́ющий возраже́ний — tono perentorio
возраже́ний нет — no hay objeciones
выдвига́ть возраже́ния — hacer (poner, oponer) reparos
* * *с.objeción f; réplica f (на замечание, приказание)без возраже́ний! — ¡sin réplicas!
тон, не допуска́ющий возраже́ний — tono perentorio
возраже́ний нет — no hay objeciones
выдвига́ть возраже́ния — hacer (poner, oponer) reparos
* * *n1) gener. contrariedad, impugnación, objeción, reclamación, respuesta, réplica (на замечание, приказание), contra, dificultad, oposición, opugnilación, protesta, protestación, protesto, reparo2) law. contestación, contraprestación, demanda de impugnación, demanda reconvencional, denegación, desconformidad, disconformidad, excepción, exclusión, incidente de oposición, inconveniente, interposición de un recurso (форма обжалования судебного решения стороной, не участвовавшей в судебном заседании), negación, reconvención, recurso de audiencia (en justicia) (форма обжалования судебного решения стороной, не участвовавшей в судебном заседании), recusación, tacha -
12 quarrel
s.1 pelea, discusión (argument)2 discrepancia, desacuerdo (disagreement)3 riña, disgusto, altercado, disputa.4 causa de disputa, causa de la desavenencia, punto de discordia, causa de la disputa.5 cincel de punta piramidal.6 pieza de vitral en forma de diamante.v.1 reñir, pelear, altercar, andar en dimes y diretes.2 terminar la amistad por desavenencia.3 presentar una queja, poner una queja.vi.1 reñir, pelear, disputar, contender.2 desamistarse, discordar, desavenirse mutuamente.3 tachar, poner en alguna cosa faltas o tachavi.1 pelearse, discutir (argue) (Estados Unidos) ( with con)to quarrel with something discrepar de algo(pt & pp quarreled o quarrelled (Brit.))
См. также в других словарях:
tacha — I (Del fr. tache < lat. vulgar *tacca < germ. taikn, señal.) ► sustantivo femenino 1 Falta o defecto existentes o atribuidos a una persona o cosa: ■ siempre pones tachas a todo; es una persona sin tacha alguna. SINÓNIMO lacra mancha… … Enciclopedia Universal
recusar — (Del lat. recusare.) ► verbo transitivo 1 No aceptar o admitir una cosa por alguna razón: ■ recusó su propuesta porque iba contra sus intereses. SINÓNIMO rechazar ANTÓNIMO aceptar 2 DERECHO Poner un impedimento legítimo a un juez o un perito para … Enciclopedia Universal
Siete tratados — Autor Juan Montalvo Género … Wikipedia Español
recusar — Derecho. Poner tacha legítima al juez, al oficial, al perito, que con carácter público interviene en un procedimiento o juicio, para que no actúe en él … Diccionario de Economía Alkona
recusar — transitivo 1) rechazar, rehusar. 2) derecho poner tacha, tachar, declinar. * * * Sinónimos: ■ rechazar, rehusar, declinar, denegar, negar … Diccionario de sinónimos y antónimos
recusar — Derecho. Poner tacha legítima al juez, al oficial, al perito, que con carácter público interviene en un procedimiento o juicio, para que no actúe en él … Diccionario de Economía
recusar — (Del lat. recusāre). 1. tr. No querer admitir o aceptar algo. 2. Der. Poner tacha legítima al juez, al oficial, al perito que con carácter público interviene en un procedimiento o juicio, para que no actúe en él … Diccionario de la lengua española
José Antonio Primo de Rivera — Para otros usos de este término, véase Primo de Rivera. «José Antonio» redirige aquí. Para otras acepciones, véase José Antonio (desambiguación). José Antonio Primo de Rivera … Wikipedia Español
tachuela — I (Del occitano ant. tacha.) ► sustantivo femenino 1 Clavo corto de cabeza grande: ■ el tapizado está sujeto a la silla con tachuelas. 2 Chile, Nicaragua Persona muy baja. II (Derivado de tacho.) ► sustantivo femenino 1 Colombia … Enciclopedia Universal
Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD … Wikipedia Español
Testigo — (Derivado del ant. testiguar < lat. testificare.) ► sustantivo masculino femenino 1 Persona que presencia una cosa o da testimonio de ella, en especial ante un juez: ■ la defensa llama al testigo; yo fui testigo del accidente. 2 DERECHO… … Enciclopedia Universal